変な

へんな【変な】

〔おかしい， 怪しい， 奇妙な， 変っている， 風変りな， 奇異な， 奇怪な， 異様な， 不自然な〕

**strange

〖S〗〔人にとって〕奇妙な， 変な， 不思議な， 一風変った；(変で)驚くべき〔to〕

It is strange that she should believe such an absurd story. 彼女がそんなばかげた話を信じるなんて変だ

Do you mean funny strange or funny-haha? ( 「おかしい」と言ったが)変なということか， こっけいなということか

have a strange manner of speaking 話し方に変な癖がある.

*peculiar

〖S〗〔…の点で〕変な， 妙な， 一風変った；異常な〔in〕

a peculiar smell 変なにおい.

*odd

〖S〗変った， 異常な， 奇妙な《◆ strange より突飛さを強調》

an odd noise ［sight］ 変な物音［光景］

It is odd (that) he hasn't let us know. 私たちに知らせてこないのは変だ.

eccentric

常軌を逸した， 一風変った， 普通でない， 変な.

▲It is funny for him to say so. 彼がそう言うなんて変だ (＝It is funny that he should say ［says， ^×say］ so. )

It doesn't make sense， does it? どうも変ですね

I sensed something was wrong as soon as I saw her face. 彼女の顔を見た瞬間， なにか変だと感じた

I'm sickening for something. 何か調子が変だ.